： There was a tropical storm off the east coast of Florida．这一句在汉译时如何“化静为动”？A:佛罗里达东海岸有一场热带风暴。B:一场热带风暴袭击了佛罗里达东海岸。答案:一场热带风暴袭击了佛罗里达东海岸。 42、